1 00:00:00,293 --> 00:00:01,317 İki tür insan vardır 2 00:00:01,361 --> 00:00:03,352 etrafta oturup düşünenler insanların nasıl öldürüleceği hakkında: 3 00:00:03,396 --> 00:00:05,364 Psikopatlar ve gizem yazarları. 4 00:00:05,398 --> 00:00:07,593 Ben daha iyi para ödeyen türdenim. Ben kimim? 5 00:00:07,634 --> 00:00:08,692 Ben Rick Castle'ım. 6 00:00:08,735 --> 00:00:09,759 Kale. Kale. 7 00:00:09,802 --> 00:00:11,963 Gerçekten son derece yakışıklıyım değil mi? 8 00:00:12,005 --> 00:00:14,371 Her yazarın ilhama ihtiyacı vardır ve benimkini buldum. 9 00:00:14,407 --> 00:00:15,431 Dedektif Kate Beckett. 10 00:00:15,475 --> 00:00:16,499 Beckett. Beckett. 11 00:00:16,542 --> 00:00:18,305 - "Nikki Heat" mi? - Sana dayandırdığı karakter. 12 00:00:18,344 --> 00:00:19,971 Ve arkadaşlığım sayesinde belediye başkanıyla 13 00:00:20,013 --> 00:00:21,173 Ben onun davasında olacağım. 14 00:00:21,214 --> 00:00:22,875 Bana şaplak atmana izin vermekten mutluluk duyarım. 15 00:00:22,915 --> 00:00:25,042 Ve birlikte katilleri yakalarız. 16 00:00:25,084 --> 00:00:26,346 Oldukça iyi bir takım olduk biliyorsun. 17 00:00:26,386 --> 00:00:28,183 Starsky ve Hutch gibi. Turner ve Hooch. 18 00:00:28,221 --> 00:00:30,189 Bana biraz Hooch'u hatırlatıyorsun. 19 00:00:30,490 --> 00:00:33,357 Sophie! Sophie, orada mısın? 20 00:00:33,693 --> 00:00:36,457 Sophie, geçit töreni başlıyor 15 dakika içinde! 21 00:00:36,763 --> 00:00:37,991 Eğer o kız düğününü mahvederse... 22 00:00:38,031 --> 00:00:41,467 Düğün konusunda endişelenmiyorum. Anne. Sophie için endişeleniyorum. 23 00:00:42,268 --> 00:00:44,395 Eğer bu kadar şampanyam olsaydı dün gece yaptığı gibi 24 00:00:44,437 --> 00:00:46,496 Muhtemelen şubat ayına geç kalacağım. 25 00:00:46,539 --> 00:00:48,507 Merhaba. Bu kapıyı bize açar mısın? 26 00:00:48,541 --> 00:00:51,805 Acil bir durum, lütfen. Teşekkür ederim. 27 00:00:55,380 --> 00:00:57,848 Sophie mi? Sophie mi? 28 00:00:59,017 --> 00:01:00,644 Yatakta yatılmadı. 29 00:01:04,823 --> 00:01:07,815 - Banyoda değil. - Git bak bakalım elbisesi hâlâ burada mı? 30 00:01:15,434 --> 00:01:17,902 Güzel ve sıkı olduğundan emin olun. 31 00:01:18,203 --> 00:01:19,295 Evet efendim. 32 00:01:19,338 --> 00:01:21,431 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz Allah aşkına? 33 00:01:21,807 --> 00:01:22,899 Araştırma. 34 00:01:22,941 --> 00:01:25,466 Babam Nikki Heat'i bantlamış bir sonraki bölümde bir sandalyeye 35 00:01:25,510 --> 00:01:27,239 ve o bilmiyor onu bundan nasıl çıkaracağım. 36 00:01:27,279 --> 00:01:28,644 düşündüm ki, bunu anlamanın daha iyi bir yolu var mı 37 00:01:28,680 --> 00:01:30,773 akla girmektense karakterimden mi? 38 00:01:30,816 --> 00:01:34,684 Bilmiyorum, sanırım yapabilirsin hayal gücünüzü kullanın. 39 00:01:34,720 --> 00:01:37,484 Otantik olmasını istiyorum. Eller. 40 00:01:38,390 --> 00:01:41,757 O halde babanı bantlamak için acele et. Geç kalmak istemiyoruz. 41 00:01:42,127 --> 00:01:44,061 Tanrım. Bunu söylediğime inanamıyorum. 42 00:01:47,566 --> 00:01:50,535 Beni izle? Ya da sevimli olanı izle ikinci perdede teslimatçı çocuk mu? 43 00:01:51,670 --> 00:01:53,934 Çok mu sıkı? 44 00:01:54,406 --> 00:01:56,966 - Mükemmel. - Ağzından emin misin? 45 00:01:57,008 --> 00:01:58,942 Dediğim gibi otantik. 46 00:02:01,880 --> 00:02:03,177 Mmm. 47 00:02:03,215 --> 00:02:04,580 Eğer iyiysen başını salla. 48 00:02:04,616 --> 00:02:07,642 Tamam, çıkıyoruz. Sonra da alışverişe gidebiliriz. 49 00:02:07,686 --> 00:02:11,986 Yani sakıncası yok, değil mi? 50 00:02:13,892 --> 00:02:16,326 Haydi baba. İkimiz de biliyoruz Eğer bunu yapmasaydım bana saygı duymazdın. 51 00:02:16,361 --> 00:02:17,828 İyi eğlenceler, iyi şanslar. 52 00:02:19,231 --> 00:02:22,359 Bunu nereden aldığını bilmiyorum. Doğrusunu söylemek gerekirse istemiyorum. 53 00:02:22,401 --> 00:02:23,459 Hoşçakal. 54 00:02:46,056 --> 00:02:49,822 Kurban Sophie Ronson, 35 yaşında. Düğün için Los Angeles'tan geldi. 55 00:02:49,860 --> 00:02:52,761 - Misafir miydi? - Mmm-mmm. Nedime. 56 00:02:55,032 --> 00:02:58,468 Bayan Ronson geldiğinde gelin bakmaya geldi. saçı ve makyajı için gelmedi. 57 00:02:58,502 --> 00:03:00,299 Onu gardırobun içinde tıkış tıkış buldum. 58 00:03:02,373 --> 00:03:03,465 Ne görüyorsun? 59 00:03:03,507 --> 00:03:05,634 İlk neden boğulmadır. 60 00:03:05,676 --> 00:03:07,405 Ve yoldan nefes borusu ezildi, 61 00:03:07,445 --> 00:03:09,743 Katil derdim onu arkadan boğdu. 62 00:03:09,847 --> 00:03:13,510 Boğazında ezilmeler var. küpelerinden biri kayıp. 63 00:03:14,018 --> 00:03:16,282 Öyle görünüyor lobundan çekildi. 64 00:03:16,854 --> 00:03:19,084 Odayı aradık. Küpe burada değil. 65 00:03:19,256 --> 00:03:20,587 CSU'nun bir resim yazdırmasını sağlayın 66 00:03:20,624 --> 00:03:22,353 yani üniformalar oteli aramaya başlayabiliriz. 67 00:03:22,393 --> 00:03:23,417 Evet. 68 00:03:23,994 --> 00:03:25,018 Ölüm zamanı mı? 69 00:03:25,062 --> 00:03:26,962 Sıcaklık ve canlılığa bağlı olarak, 70 00:03:26,997 --> 00:03:29,932 Gece 3:00 ile 5:00 arası diyebilirim. M. Bu sabah. 71 00:03:29,967 --> 00:03:31,457 - Teşekkür ederim. - Hımm-hımm. 72 00:03:31,502 --> 00:03:33,629 Otel güvenliğiyle konuşalım. Güvenlik kayıtlarını görmek istiyorum 73 00:03:33,671 --> 00:03:35,866 ve tüm kayıtlı otel misafirlerinin bir listesi. 74 00:03:36,006 --> 00:03:37,803 Ve oda telefonunun kayıtlarını al ve onun hücresi. 75 00:03:37,842 --> 00:03:38,934 Ben üzerindeyim. 76 00:03:39,043 --> 00:03:41,204 Otel yalnızca bir anahtar kartı diyor kurbana verildi. 77 00:03:41,245 --> 00:03:43,839 En son kurbanın evine girmek için kullanılmıştı. oda saat 3:18'de. M. 78 00:03:43,981 --> 00:03:46,108 Tamam, bu çakışıyor ölüm zamanı ile. 79 00:03:46,150 --> 00:03:47,174 Gelin ve damat nerede? 80 00:03:47,218 --> 00:03:50,210 Koridorun sonundaki gelin süiti. Greg ve Kyra. 81 00:03:50,287 --> 00:03:52,551 Tamam, üniformaları topla bardaki düğün konukları 82 00:03:52,590 --> 00:03:54,182 - röportaj yapılacak. - Kale nerede? 83 00:03:54,225 --> 00:03:57,717 Bilmiyorum. Birinin ölümünü düşündüm nedime tam da onun sokağında olurdu. 84 00:03:57,761 --> 00:04:00,457 "Düğün" duydum ve muhtemelen ayaklarım üşüdü. 85 00:04:01,699 --> 00:04:03,063 Hımm... 86 00:04:10,573 --> 00:04:11,733 Ha. 87 00:04:17,013 --> 00:04:18,037 Evet. 88 00:04:21,751 --> 00:04:23,810 En son ne zamandı? Sophie'yi gördüğünü mü? 89 00:04:23,853 --> 00:04:28,381 Dün geceki prova yemeğinde. Onunla konuştuğumu bile sanmıyorum. 90 00:04:29,259 --> 00:04:32,717 O kadar yolu bizim için geldi. ve sanırım merhaba bile demedim. 91 00:04:32,795 --> 00:04:35,889 Bu senin hatan değil Kyra. Çılgın bir gündü. 92 00:04:36,399 --> 00:04:38,230 Onunla konuştun mu? ben yattıktan sonra mı? 93 00:04:38,268 --> 00:04:40,395 Hayır. Teddy Amca'nın nasıl olduğunu bilirsin. 94 00:04:40,436 --> 00:04:42,529 Gitmeme izin vermedi tekila shot yapmadan. 95 00:04:43,273 --> 00:04:45,605 Saat 13.00 sıralarında odama kaçtım. 96 00:04:45,708 --> 00:04:47,676 Emin değilim Sophie hâlâ barda olsaydı. 97 00:04:47,844 --> 00:04:49,641 siz ikiniz Dün gece aynı odada değil miydiniz? 98 00:04:49,746 --> 00:04:50,770 Hayır. 99 00:04:51,347 --> 00:04:53,679 Gelini görmek uğursuzluk getirir düğünden önce. 100 00:04:55,351 --> 00:04:57,581 bana söyleyebileceğin başka bir şey var mı Sophie hakkında mı? 101 00:04:57,787 --> 00:05:00,483 Bir ilişkisi var mıydı? Hiç düşmanı var mıydı? 102 00:05:00,523 --> 00:05:05,859 Bilmiyorum. Los Angeles'ta yaşıyordu ve hiçbir zaman çok yakın olmadık. 103 00:05:05,962 --> 00:05:09,090 Sophie bizi tanıştırdı. Birlikte olmamızın sebebi o. 104 00:05:09,132 --> 00:05:11,362 Yani biz ne zaman düğünü planlamak, 105 00:05:11,401 --> 00:05:12,698 orada olması gerektiğini düşündük. 106 00:05:12,735 --> 00:05:14,965 Ama nişan partisi onu ilk kez görüyorduk 107 00:05:15,004 --> 00:05:18,531 birkaç yıl içinde. Ve şimdi o öldü. 108 00:05:19,876 --> 00:05:21,503 Kim böyle bir şey yapar? 109 00:05:21,544 --> 00:05:23,136 İşte bunu öğrenmek için buradayız. 110 00:05:24,080 --> 00:05:26,048 - Hadi bakalım. - Teşekkürler Joe. Harika. 111 00:05:27,450 --> 00:05:29,042 - Otel güvenliği mi? - Evet. 112 00:05:29,085 --> 00:05:31,144 Geçmiş kontrolleri yapıyorlar tüm çalışanlarının üzerinde. 113 00:05:31,254 --> 00:05:33,347 olmadığından oldukça emin görünüyordu aralarında bir katil 114 00:05:33,389 --> 00:05:36,119 ama bana listeyi verdi. Aynı zamanda güvenlik kayıtlarını da çekiyor. 115 00:05:36,159 --> 00:05:37,786 İyi haber asansörler hepsi kablolu. 116 00:05:37,827 --> 00:05:40,056 Kötü haber merdivenler ve koridorlar değil. 117 00:05:41,496 --> 00:05:43,293 Bakın kimmiş. 118 00:05:43,332 --> 00:05:45,027 Göndermek üzereydik bir arama ekibi. Neredeydin? 119 00:05:45,067 --> 00:05:46,796 İşimle biraz meşguldüm. 120 00:05:47,502 --> 00:05:49,231 - Suç mahalline ne taraftan? - Altıncı kat. 121 00:05:49,371 --> 00:05:50,599 - Teşekkür ederim. - Hımm-hımm. 122 00:05:51,139 --> 00:05:54,472 Merhaba kardeşim. Pantolonundaki koli bandı mı bu? 123 00:05:56,111 --> 00:05:59,979 Hmm. Evet. Evet öyle. 124 00:06:01,783 --> 00:06:05,014 Yani bir nedime, öyle mi? Ne oldu? 125 00:06:05,387 --> 00:06:07,514 Ölü yakalanmazdım bu elbiseyle mi? 126 00:06:07,589 --> 00:06:10,786 Aslında o kadar da kötü değiller. İnce leylak rengi bir şifon. 127 00:06:10,826 --> 00:06:12,316 Dostum, gerçekten mi? Leylak mı? 128 00:06:12,561 --> 00:06:15,121 Ne? Kız kardeşlerim var. Sen sahip olmalıydın elbiselerini gördü. İğrenç. 129 00:06:15,163 --> 00:06:17,563 Gelinlik modelleri iğrenç olması gerekiyordu. 130 00:06:17,699 --> 00:06:18,757 Gerçekten mi? Neden? 131 00:06:18,800 --> 00:06:20,631 Gelinin daha güzel görünmesi için karşılaştırmalı olarak. 132 00:06:20,669 --> 00:06:24,002 Ah, gördün mü? Hayatta olan bir kadın değil Düğün gününü düşünmüyor 133 00:06:24,039 --> 00:06:25,597 Kate Beckett bile değil. 134 00:06:25,874 --> 00:06:28,274 Bana asla bir resmi yırtmadığını söyle bir dergiden alınmış bir gelinlik. 135 00:06:29,111 --> 00:06:31,477 Hiç fotoğraf yırtmadım bir dergiden alınmış bir gelinlik. 136 00:06:33,882 --> 00:06:36,214 - Yalan söylüyorsun. Yalan söylüyor. - Hımm-hımm. 137 00:06:44,626 --> 00:06:46,287 Peki şanssız gelin kim? 138 00:06:46,395 --> 00:06:49,262 Onun adı... 139 00:06:50,132 --> 00:06:51,463 Kyra mı? 140 00:06:55,537 --> 00:06:56,799 Rick mi? 141 00:06:59,708 --> 00:07:01,403 Rick Kalesi. 142 00:07:01,610 --> 00:07:02,872 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 143 00:07:03,111 --> 00:07:05,375 Bu yetersiz bir ifade olurdu. 144 00:07:17,088 --> 00:07:19,488 Bir yerde şunu okudum polisle çalışıyordun, 145 00:07:19,523 --> 00:07:21,854 ama bunu asla beklemezdim... 146 00:07:23,093 --> 00:07:25,186 - Ne kadar zaman oldu? - Çok uzun. 147 00:07:25,662 --> 00:07:27,926 Tamamen aynı görünüyorsun. 148 00:07:28,064 --> 00:07:29,998 Ve sen geliştin. 149 00:07:30,033 --> 00:07:32,024 Her zaman biliyordun bir cümlenin nasıl çevrileceği. 150 00:07:34,771 --> 00:07:37,672 Bu çok gerçeküstü. 151 00:07:38,308 --> 00:07:42,244 Bu benim düğün günüm ve sen ortaya çıkıyorsun. 152 00:07:44,614 --> 00:07:46,104 Castle, Lanie'nin bizim için bir şeyi var. 153 00:07:46,149 --> 00:07:47,446 Ben yetişeceğim. 154 00:07:49,752 --> 00:07:51,117 Hmm. Tamam aşkım. 155 00:07:53,389 --> 00:07:54,481 Ne buldun? 156 00:07:54,557 --> 00:07:56,525 Onu ters çevirdiğimde, 157 00:07:56,860 --> 00:07:59,693 Bu aşınmaları gördüm sırtının üst kısmı boyunca. 158 00:07:59,762 --> 00:08:01,730 Kesinlikle yapıldılar ölmeden önce, 159 00:08:01,798 --> 00:08:04,426 - muhtemelen mücadele sırasında. - Onları neyin yaptığına dair bir fikrin var mı? 160 00:08:04,534 --> 00:08:07,025 Hayır. Ama tuhaf bir şekil var yaralara. 161 00:08:07,103 --> 00:08:09,196 Daha iyi bir fikrim olacak Onu laboratuvara geri götürdüğümde. 162 00:08:09,239 --> 00:08:10,331 Tamam aşkım. 163 00:08:10,373 --> 00:08:12,000 Peki işler nasıl gidiyor gelin odasında mı? 164 00:08:12,041 --> 00:08:15,477 - Planladıkları gün değil. - Evet ya da sürpriz konuk. 165 00:08:15,879 --> 00:08:18,211 Görünüşe göre Castle'ın bir geçmişi var gelinle birlikte. 166 00:08:18,381 --> 00:08:20,144 Eski mi, modern mi yoksa cinsel mi? 167 00:08:20,517 --> 00:08:23,418 - Yukarıdakilerin hepsine benziyor. - Bu senin için uygun mu? 168 00:08:23,686 --> 00:08:28,214 Evet. Neden olmayayım? Beni laboratuvarlardan haberdar et yeter. 169 00:08:28,458 --> 00:08:29,823 Mmm-hmm. 170 00:08:31,427 --> 00:08:33,486 Peki kıza ne oldu bunu kim söyledi 171 00:08:33,563 --> 00:08:35,793 evlilik bir Jura dönemi kurumu muydu? 172 00:08:35,865 --> 00:08:37,423 - Büyüdü. - Hmm. 173 00:08:37,700 --> 00:08:40,567 Bu damadın olduğu anlamına mı geliyor? bir de yetişkin mi? Hep iş var ama oyun yok mu? 174 00:08:40,670 --> 00:08:43,002 Hayır. Yeterince oynuyor. 175 00:08:43,473 --> 00:08:44,940 O şanslı bir adam. 176 00:08:45,909 --> 00:08:47,274 Bugün hariç. 177 00:08:48,478 --> 00:08:51,379 Endişelendiğin her şey Düğününüzde yanlış gidiyor... 178 00:08:52,148 --> 00:08:53,672 Üzgünüm. 179 00:08:54,150 --> 00:08:55,378 Merhaba tatlım. 180 00:08:55,885 --> 00:08:59,047 Greg, burası Rick Castle. 181 00:08:59,188 --> 00:09:01,588 Rick Castle, eski sevgilin mi? 182 00:09:02,891 --> 00:09:06,122 Ah. Evet. Hayır. Tanıştığımıza memnun oldum. 183 00:09:06,161 --> 00:09:07,856 Rick şu anda polisle çalışıyor. 184 00:09:08,397 --> 00:09:10,228 Düşünüyorlar mı? Katil hâlâ otelde mi? 185 00:09:10,632 --> 00:09:13,032 Peki, bu olup olmadığına bağlı saldırı rastgeleydi 186 00:09:13,068 --> 00:09:14,092 ya da tanıdığı biri. 187 00:09:14,136 --> 00:09:16,161 Yani sen düşünüyorsun misafirlerden biri onu öldürmüş olabilir mi? 188 00:09:16,271 --> 00:09:18,068 Her ihtimali göz önünde bulundurmalıyız. 189 00:09:18,173 --> 00:09:21,631 Bize izin vermeniz gerekecek. Aşağıya inen insanlarımız var. 190 00:09:21,677 --> 00:09:22,769 Elbette. 191 00:09:28,350 --> 00:09:31,877 Kyra Blaine. Vay. 192 00:09:33,689 --> 00:09:36,021 Onun çok özel birisi olduğunu düşünüyorum. 193 00:09:36,892 --> 00:09:38,257 Kaçan oydu. 194 00:09:38,827 --> 00:09:39,885 Lütfen bana adınızı söyler misiniz? 195 00:09:39,928 --> 00:09:41,657 ve ilişki gelin ve damat için mi? 196 00:09:41,730 --> 00:09:43,960 Sheila Blaine, gelinin annesi. 197 00:09:43,999 --> 00:09:46,365 Keith Murphy. Ben damadın erkek kardeşiyim. 198 00:09:46,401 --> 00:09:48,562 Laurie Hill, nedime, gelinin arkadaşı. 199 00:09:48,737 --> 00:09:50,602 Ted Murphy, damadın amcası. 200 00:09:50,706 --> 00:09:51,968 Ruby Osiris-Schwartzman. 201 00:09:52,074 --> 00:09:54,804 Bir zamanlar Kyra'nın babasının babasıyla evliydim erkek kardeşinin amcası, iki kez uzaklaştırıldı. 202 00:09:54,843 --> 00:09:57,937 Ve oğlum, bu bir hata mıydı? Bar henüz açık mı? 203 00:09:58,013 --> 00:09:59,640 herhangi bir fikrin var mı onu kim öldürmüş olabilir? 204 00:09:59,681 --> 00:10:00,739 Tabii ki değil. 205 00:10:00,782 --> 00:10:01,976 - Hayır. - Hayır. 206 00:10:02,017 --> 00:10:03,109 Hayır. 207 00:10:03,151 --> 00:10:05,346 Bunu duydum Sophie neredeyse düğüne gelmiyordu. 208 00:10:05,420 --> 00:10:08,184 Kyra'yı aradı ve nedime olmaktan vazgeçtim. 209 00:10:08,223 --> 00:10:10,157 Ama sonra aradı ve dedi ki fikrini değiştirmişti. 210 00:10:10,192 --> 00:10:14,526 Kyra'yı o kızın da öyle olduğu konusunda uyardım. bir düğün partisine konulması güvenilmez. 211 00:10:14,563 --> 00:10:16,053 Ama beni dinledi mi? Hayır. 212 00:10:16,098 --> 00:10:17,690 Çok teşekkür ederim. Sonraki. 213 00:10:17,733 --> 00:10:20,361 Herkes bu, değil mi? Bence de. 214 00:10:20,402 --> 00:10:22,836 Durun, bir sağdıç var bu işaretli değil. 215 00:10:23,772 --> 00:10:25,000 Mike Weitz'mi? 216 00:10:25,073 --> 00:10:28,065 Hmm. Onunla konuşmadım. Sen? 217 00:10:28,176 --> 00:10:29,268 Hayır. 218 00:10:30,679 --> 00:10:33,648 Bay Murphy, Mike Weitz'i gördün mü? 219 00:10:33,915 --> 00:10:36,508 - Hayır, aslında. - Mike'ı gören oldu mu? 220 00:10:36,617 --> 00:10:39,245 Tanrım. Sophie'yle birlikteydi prova yemeğinde. 221 00:10:39,353 --> 00:10:41,821 O haklı. Daha sonra onları barda birlikte gördüm. 222 00:10:41,856 --> 00:10:44,120 Bir şey olduğunu düşünmüyorsun sen de ona mı? 223 00:10:44,725 --> 00:10:46,955 Konukların hiçbiri Mike'ı görmedi dün geceden beri. 224 00:10:46,994 --> 00:10:48,757 Odasına baktık. Yatak yapıldı, 225 00:10:48,796 --> 00:10:50,388 smokini hâlâ dolapta asılı duruyor 226 00:10:50,464 --> 00:10:52,898 ve anahtar kartı son girişini gösteriyor saat 2:00'de. M. 227 00:10:52,933 --> 00:10:55,424 2:00 a. m., tamam. Herhangi bir faul belirtisi var mı? 228 00:10:55,469 --> 00:10:57,562 Hayır. Ama diş fırçası ve çantaları hala oradalar. 229 00:10:57,672 --> 00:10:59,640 Otel güvenliği var binayı aramaya başlayın. 230 00:10:59,740 --> 00:11:01,332 sen düşünüyorsun başka bir ceset mi bulacağız? 231 00:11:01,442 --> 00:11:04,934 Büyük ihtimalle katilimiz Mike'tır. Sophie'yi boğduktan sonra kaçtı. 232 00:11:05,012 --> 00:11:08,573 öyleyse bir APB yayınla, Mike'ın fotoğraflarını al tüm havalimanlarına ve tren istasyonlarına. 233 00:11:08,649 --> 00:11:10,139 Düğün davetlilerini tekrar kontrol edeceğim. 234 00:11:10,184 --> 00:11:12,846 Bakalım daha net bir resim elde edebilecek miyim Mike ve Sophie'nin etkileşimleri. 235 00:11:12,953 --> 00:11:14,284 Tamam, teşekkür ederim. 236 00:11:14,422 --> 00:11:19,553 Ya da dün gecekileri izleyebiliriz kendimiz için şenlikler. 237 00:11:20,561 --> 00:11:23,462 Bu kullanışlı züppelerde dijital video kameralar. 238 00:11:25,733 --> 00:11:27,826 İşte buradayız, hayatımız için koşuyoruz, değil mi? 239 00:11:27,868 --> 00:11:29,495 Bu Mike konuşmayı yapıyor. 240 00:11:30,504 --> 00:11:32,096 Ve bu Sophie bizden uzağa bakıyor. 241 00:11:35,042 --> 00:11:37,510 İşte o zaman... İşte o zaman Keith karar verir 242 00:11:38,612 --> 00:11:41,479 Onu biraz yavaşlatacak, bu yüzden bir yangın söndürücü alıyor. 243 00:11:41,515 --> 00:11:44,245 - Konuşma sırasında telefona kim cevap verir? - Sağ? Kaba. 244 00:11:47,021 --> 00:11:48,352 Kiminle konuştuğunu merak ediyorum. 245 00:11:52,760 --> 00:11:53,954 Duraklat şunu. 246 00:11:54,795 --> 00:11:55,989 Bunu tuhaf bulan başkası var mı 247 00:11:56,030 --> 00:11:58,328 Sophie'nin ayrılacağını Mike'ın konuşmasının ortasında mı? 248 00:11:58,366 --> 00:12:00,300 Belki arayan kişi buluşmak istemiştir. 249 00:12:00,468 --> 00:12:03,665 Evet. Ama kim? Herkes orada Prova yemeği o odada duruyor. 250 00:12:03,804 --> 00:12:06,967 Zaman koduna göre, Bu arama 7:41 civarında geldi. 251 00:12:07,007 --> 00:12:13,570 Sophie'nin cep telefonu geçmişi gösteriliyor Arama otel lobisinden geldi. 252 00:12:15,148 --> 00:12:16,615 Otelle görüşün, 253 00:12:16,716 --> 00:12:19,412 güvenlik kameraları var mı diye bak telefonları kapsıyor. 254 00:12:22,589 --> 00:12:24,147 Mükemmel, teşekkürler. 255 00:12:28,561 --> 00:12:33,055 Dur bir dakika, bu adamı tanıyorum. Kumar, Boyd Gamble. 256 00:12:33,633 --> 00:12:36,898 - Yani o bir satıcı mı? - Eskiden çoğunlukla ot ve kokain vardı. 257 00:12:36,936 --> 00:12:39,029 Saldırıdan birkaç yıl yattım başka bir uyuşturucu satıcısı 258 00:12:39,072 --> 00:12:41,700 kendi sahasında güç kazanmaya çalışan kişi. Onu da çok fena dövdün. 259 00:12:41,941 --> 00:12:44,705 Kötü bir öfkesi var gibi görünüyor. Belki cinayetten mezun olmuştur. 260 00:12:45,845 --> 00:12:47,312 Harika. Git onu al. 261 00:12:49,315 --> 00:12:53,081 - Bu Mike'la mı ilgiliydi? - Hayır. Sadece bir ipucunu takip ediyorum. 262 00:13:03,396 --> 00:13:06,160 - Bu arada elbisen çok hoş. - Çok teşekkür ederim. 263 00:13:07,333 --> 00:13:09,164 - Kate, değil mi? - Evet. 264 00:13:09,202 --> 00:13:12,899 Seni biraz tanıyormuşum gibi hissediyorum. Nikki Heat'ten özveri. 265 00:13:12,939 --> 00:13:15,601 - Ah. - Hala Rick'in bütün kitaplarını okuyorum. 266 00:13:15,642 --> 00:13:16,939 Evet, o kitabın çoğu 267 00:13:16,976 --> 00:13:19,968 bu sadece Castle'ın bir sonucudur Aşırı aktif hayal gücü. 268 00:13:22,315 --> 00:13:25,409 Bu komik ona "Kale" diyorsun. 269 00:13:26,386 --> 00:13:30,755 Onu tanıdığımda sadece "Rick" idi. ilk çok satan kitabını yeni çıkardı. 270 00:13:32,826 --> 00:13:36,057 Aşırı aktif hayal gücü olsun ya da olmasın, 271 00:13:36,095 --> 00:13:37,722 Sadece kitaplarını ithaf ettiğini biliyorum 272 00:13:37,764 --> 00:13:40,494 gerçekten değer verdiği insanlara. 273 00:13:45,672 --> 00:13:47,299 Cinayet mi? Nesin sen, deli mi? 274 00:13:47,340 --> 00:13:49,432 Biliyoruz Sophie'yle otelde tanıştın Boyd. 275 00:13:49,775 --> 00:13:51,538 Birkaç saat sonra ölü olarak ortaya çıkıyor. 276 00:13:51,777 --> 00:13:53,369 Bunun nasıl olduğunu bize anlatmak ister misin? 277 00:13:53,779 --> 00:13:55,508 Benimle parkta buluştu. 278 00:13:55,547 --> 00:13:58,107 Ortak bir tanışıklığımız vardı Hizmetlerimi kim önerdi? 279 00:13:58,150 --> 00:13:59,412 O biliyordu Ona ihtiyacı olanı verebilirdim. 280 00:13:59,451 --> 00:14:01,385 Neden ona uyuşturucuyu satmadın? ve bununla işin bitti mi? 281 00:14:01,653 --> 00:14:05,919 - Neden otele geldin? - Çünkü özel bir eşyaya ihtiyacı vardı. 282 00:14:06,058 --> 00:14:08,288 Üzerimde hiçbir şey yoktu Ben de ona aradığımda onu arayacağımı söyledim. 283 00:14:08,360 --> 00:14:10,191 Hangi özel ürün? 284 00:14:12,164 --> 00:14:13,597 Flunitrazepam. 285 00:14:14,766 --> 00:14:15,926 Çatıcılar mı? 286 00:14:16,301 --> 00:14:18,428 Bir nedimenin neden çatılara ihtiyacı olsun ki? 287 00:14:18,670 --> 00:14:19,796 Bir erkekten faydalanmak istiyorsun, 288 00:14:19,838 --> 00:14:22,329 onu bilinçsizce vuruyor bir nevi amacı bozuyor. 289 00:14:22,508 --> 00:14:24,408 En iyi yol? Sadece sor. 290 00:14:26,578 --> 00:14:28,375 Merhaba Sheila. 291 00:14:29,348 --> 00:14:30,610 Richard. 292 00:14:31,083 --> 00:14:33,142 Olacağınız rakamlar bu karışıklığın merkezinde. 293 00:14:33,218 --> 00:14:36,381 Dedektif Beckett, bu Sheila Blaine. gelinin annesi. 294 00:14:36,522 --> 00:14:38,649 Yani sanırım sonunda evsiz kalmadım 295 00:14:38,690 --> 00:14:41,591 veya üçüncü sınıf bir kolejde öğretmenlik yapmak sonuçta New Hampshire'da. 296 00:14:41,627 --> 00:14:42,855 Hala zaman var. 297 00:14:43,495 --> 00:14:45,258 Özel konuşmalarımızı kaçırdım. 298 00:14:46,098 --> 00:14:48,396 Sheila onaylamadı mücadele eden sanatçıların 299 00:14:48,500 --> 00:14:50,695 Yine de Greg'i seviyor olmalısın. Paralı biri, değil mi? 300 00:14:50,736 --> 00:14:54,502 Konu asla parayla ilgili olmadı Richard. Karakterle ilgiliydi. 301 00:14:54,606 --> 00:14:57,268 Ve bunu bilirsin, eğer varsa. 302 00:14:59,478 --> 00:15:00,672 Vay! 303 00:15:01,880 --> 00:15:03,677 Hayal edin, eğer işler yolunda giderse, harcıyor olurdun 304 00:15:03,715 --> 00:15:05,273 Onunla Şükran Günü. 305 00:15:06,685 --> 00:15:09,620 Beckett. Tamam, harika. 306 00:15:10,722 --> 00:15:12,451 Mike'ı bulduklarını sanıyorlar. Hadi. 307 00:15:12,491 --> 00:15:16,587 Yardım! Herhangi biri! Yardım! 308 00:15:19,498 --> 00:15:21,989 Bay Weitz? Mike. 309 00:15:22,601 --> 00:15:25,161 O kaltak nerede, Sophie? Onu öldüreceğim! 310 00:15:25,870 --> 00:15:27,428 Zamanlama çok kötü. 311 00:15:28,439 --> 00:15:31,465 - Ne oldu? - O küçük ucube bana ilaç verdi. 312 00:15:38,845 --> 00:15:39,903 Tamam Mike. 313 00:15:39,946 --> 00:15:43,074 Bana olanları anlat dün gece seninle ve Sophie'yle. 314 00:15:43,950 --> 00:15:48,319 O bana geldi ve olan oldu. Çok flörtöz davranıp bana bir içki getirdi. 315 00:15:48,354 --> 00:15:51,255 - Aromalı bir içecek. - Evet. Çılgın, değil mi? 316 00:15:51,290 --> 00:15:54,020 Yani, bir erkeğe kim çatır çatır satar ki? Bir kızın tek yapması gereken sormaktır. 317 00:15:54,360 --> 00:15:55,622 Hmm. 318 00:15:56,295 --> 00:15:58,229 - İkinizin bir geçmişi var mıydı? - Hayır. 319 00:15:58,431 --> 00:16:03,198 Demek istediğim, onu geçen sene gördüm Greg ve Kyra'nın nişan partisinde. 320 00:16:03,302 --> 00:16:05,065 O kesinlikle fark ettiğin türden bir kız. 321 00:16:05,137 --> 00:16:07,901 Ama hayır, sanmıyorum hatta konuştuk bile. 322 00:16:08,040 --> 00:16:09,905 Herhangi bir fikir neden sana ilaç vermek istesin ki? 323 00:16:10,109 --> 00:16:11,167 Hiçbir ipucu yok. 324 00:16:11,210 --> 00:16:13,940 Kızgın mı görünüyordu? gergin mi yoksa korkmuş mu? 325 00:16:14,113 --> 00:16:17,571 Hayır, kararlı görünüyordu. 326 00:16:18,150 --> 00:16:20,448 Sanırım bilmeliydim gerçek olamayacak kadar güzeldi, değil mi? 327 00:16:21,220 --> 00:16:23,154 Başka bir şey düşünebiliyorsan, bize bildirin. 328 00:16:23,256 --> 00:16:24,280 Tamam aşkım. 329 00:16:28,561 --> 00:16:30,153 Sophie dün gece ne yapıyordu? 330 00:16:31,397 --> 00:16:34,264 Bunları almak için yola çıktı uyuşturucu, kesinlikle bir planı vardı. 331 00:16:34,500 --> 00:16:38,368 Mike'a çatıp onu dolaba kilitlemek mi? Bu ne tuhaf bir plan? 332 00:16:38,704 --> 00:16:40,103 Belki... 333 00:16:42,408 --> 00:16:43,602 Hayır. Hiçbir şeyim yok. 334 00:16:43,643 --> 00:16:45,440 Ah dostum. Yemek servisi! Yakala. 335 00:16:47,914 --> 00:16:48,938 Mmm-hmm. 336 00:16:50,616 --> 00:16:53,642 - Siz ne yapıyorsunuz? - Bütün gün yemek yemedim. 337 00:16:53,686 --> 00:16:55,881 Bu patatesli krepler inanılmaz. 338 00:16:55,922 --> 00:16:58,015 Başka ne inanılmaz biliyor musun? 339 00:16:58,057 --> 00:17:00,116 Ne kadar bilgi bulacağız 340 00:17:00,159 --> 00:17:03,287 araştırmaya başladığımızda kurbanımızın hayatı. 341 00:17:03,429 --> 00:17:05,329 Her şeyi bilmek istiyorum Sophie Ronson hakkında 342 00:17:05,398 --> 00:17:07,558 uçağının indiği andan itibaren New York'ta 343 00:17:07,599 --> 00:17:09,260 ölü bulunduğu ana kadar. 344 00:17:09,301 --> 00:17:12,793 Kimi aradı, ne yaptığını ve nerede yediğini. 345 00:17:14,272 --> 00:17:15,364 Bu Dedektif Kate Beckett. 346 00:17:15,407 --> 00:17:18,308 Mali işler için izne ihtiyacım var Sophie Ronson için. 347 00:17:20,045 --> 00:17:21,410 Evet. 348 00:17:22,113 --> 00:17:23,705 Yaklaşık bir saat içinde. 349 00:17:40,599 --> 00:17:42,760 Çöpe gitmesine izin veremezdim. 350 00:17:43,969 --> 00:17:45,061 Beni nasıl buldun? 351 00:17:45,103 --> 00:17:47,162 Sadece tek yerin neresi olduğunu düşündüm 352 00:17:47,205 --> 00:17:48,934 kimsenin düşünmeyeceği bir yerde seni aramak için mi? 353 00:17:48,974 --> 00:17:50,942 - Düğünde mi? - Düğününde. 354 00:17:52,644 --> 00:17:53,668 Nerede... 355 00:17:53,778 --> 00:17:55,006 - Greg. - Sağ. 356 00:17:55,080 --> 00:17:58,049 İşlerle o ilgileniyor. Bunda iyidir. 357 00:17:59,551 --> 00:18:04,215 Yani eğer evlenmezsen, sadece sıradan bir eski pasta mı? 358 00:18:05,757 --> 00:18:09,420 Hala düğün pastası. Katmanlı, çiçekleri var, balo salonunda. 359 00:18:12,864 --> 00:18:15,731 Bugün işler planlandığı gibi gitseydi, 360 00:18:15,800 --> 00:18:20,134 Dansın etrafında dönüyor olurdum şu an kocamla birlikte konuşuyoruz. 361 00:18:22,240 --> 00:18:24,970 hatırlıyor musun en son ne zaman dans ettik? 362 00:18:25,910 --> 00:18:28,310 Saatin altında Büyük Merkez İstasyonunda. 363 00:18:28,847 --> 00:18:31,281 JFK'ye gidiyordun Londra'ya uçağa yetişmek için. 364 00:18:31,316 --> 00:18:32,943 Beni takip etmen gerekiyordu. 365 00:18:32,984 --> 00:18:35,043 Boşluğa ihtiyacın olduğunu söylemiştin. 366 00:18:36,621 --> 00:18:38,521 Sonsuza kadar demek istemedim. 367 00:18:45,529 --> 00:18:47,793 Peki bunların hepsini daha önce yaptın mı? 368 00:18:48,632 --> 00:18:49,656 İki kere. 369 00:18:50,534 --> 00:18:53,765 Ve her seferinde bunu düşündün mü? o muydu? 370 00:18:54,271 --> 00:18:57,468 Yapılacak doğru şey gibi görünüyordu o zaman. 371 00:18:58,008 --> 00:18:59,908 Ama değildi, değil mi? 372 00:19:03,013 --> 00:19:06,244 Bazı kızlar şöyle düşünür: bugün yaşananlar bir işarettir. 373 00:19:06,283 --> 00:19:07,682 Cinayet mi? 374 00:19:08,585 --> 00:19:09,847 Peki sen. 375 00:19:12,389 --> 00:19:13,617 Kale? 376 00:19:17,261 --> 00:19:20,492 Yoldayız. Bir araca ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 377 00:19:20,931 --> 00:19:23,866 Yukarı çıkmalıyım. Beni arayacaklar. 378 00:19:39,616 --> 00:19:40,742 Kek? 379 00:19:41,685 --> 00:19:43,209 Hayır, teşekkür ederim. 380 00:19:52,229 --> 00:19:55,721 Üniversitede tanışmıştık. Yaklaşık üç yıldır birlikteydik. 381 00:19:57,401 --> 00:19:58,493 Ben sormadım. 382 00:19:58,535 --> 00:20:00,332 Evet. Çok yüksek sesle sormuyordun. 383 00:20:02,506 --> 00:20:05,031 O senin eski eşlerinden farklı. 384 00:20:05,909 --> 00:20:07,570 Ne demek istiyorsun? 385 00:20:08,112 --> 00:20:09,511 O gerçek. 386 00:20:10,414 --> 00:20:12,848 Gerçekten gittiğini düşünmemiştim. 387 00:20:15,552 --> 00:20:17,076 Zor bir ayrılık mı? 388 00:20:18,889 --> 00:20:20,823 Uzun zaman önceydi. 389 00:20:26,662 --> 00:20:28,129 - Hey. - Hey. 390 00:20:28,164 --> 00:20:29,791 - Aradın mı? - Evet. 391 00:20:29,832 --> 00:20:33,461 Aşınmalarda metal izleri buldum Sophie'nin sırtında. 392 00:20:33,603 --> 00:20:35,366 - Ne tür bir metal? - Hiçbir fikrim yok. 393 00:20:35,404 --> 00:20:37,463 Ama FBI laboratuvarına bir örnek gönderdim 394 00:20:37,507 --> 00:20:39,805 daraltabileceklerini görmek için kimyasal imza. 395 00:20:39,842 --> 00:20:41,070 Sonuçları yarın almalıyız. 396 00:20:41,210 --> 00:20:43,678 Eğer bunu yapan nesneyi bulursam yaraları eşleştirebilecek misin? 397 00:20:43,713 --> 00:20:46,546 - Kesinlikle. - Harika. Başka bir şey? 398 00:20:46,883 --> 00:20:48,316 Sen söyle bana. 399 00:20:49,285 --> 00:20:52,914 - Ne? - Bana "ne" deme. Castle'ın kayıp aşkı. 400 00:20:53,022 --> 00:20:56,082 - Evet, ne olmuş? - Kızım, seni tokatlayacağım. 401 00:20:56,125 --> 00:20:58,719 Her gün yan yana çalışıyorsunuz. 402 00:20:58,795 --> 00:21:02,458 Kitabında bir seks sahnesi yazıyor buzlu suya uzanmamı sağlayan sen. 403 00:21:02,598 --> 00:21:05,795 Şimdi Küçük Bayan Gelin ortaya çıkıyor. Yapma bana biraz bile kıskanmadığını söyle. 404 00:21:05,835 --> 00:21:09,430 Lütfen. Sen nefes alıyorsun çok fazla otopsi sıvısı. 405 00:21:09,472 --> 00:21:12,339 Tatlım, sırf göremiyorsun diye neler oluyor, 406 00:21:12,375 --> 00:21:14,935 bu diğer herkes anlamına gelmez neler olduğunu görmüyor! 407 00:21:14,977 --> 00:21:17,537 - Kapa çeneni! - Hımm-hımm. 408 00:21:17,780 --> 00:21:21,807 Çünkü görüyorum. Sen yapmayabilirsin ama ben yapıyorum. 409 00:21:22,885 --> 00:21:23,943 Çok fazla detay var 410 00:21:23,986 --> 00:21:25,044 - bu aşk sahnesinde. - Hımm-hımm. 411 00:21:25,087 --> 00:21:26,918 Sizin öyle olmanız gerekmiyor mu? geçmiş kontrolleri mi yapıyorsunuz? 412 00:21:26,956 --> 00:21:28,651 - Öyleyiz. - Gelinin üzerinde. 413 00:21:28,891 --> 00:21:32,088 Dün bütün gün şöyle hissetmeye devam ettim: Kyra Blaine adını daha önce duymuştum. 414 00:21:32,128 --> 00:21:33,425 Ve sonra bana çarpıyor. 415 00:21:33,496 --> 00:21:37,523 Castle'ın adanması ikinci kitap, Sonsuza Kadar Bir Gül. 416 00:21:38,267 --> 00:21:41,168 "Kyra Blaine için, yıldızları parlatıyorsun. " 417 00:21:43,539 --> 00:21:45,166 Ben burada olmadığım zaman, birbirinizin saçını örüyor musunuz? 418 00:21:45,208 --> 00:21:47,073 ve tartışma Jonas'ın en havalı kardeşi kim? 419 00:21:47,109 --> 00:21:49,441 - Hayır. Ama tamamen Nick. - Kesinlikle Nick. 420 00:21:49,478 --> 00:21:53,505 - Evet. Yetenekli olan Kevin. - Evet, sevimli olan Nick. Joe mu? 421 00:22:00,355 --> 00:22:03,222 - Anahtar kartı. - Mike'ın anahtar kartı! 422 00:22:03,258 --> 00:22:06,193 Otel kayıtları Mike'ın anahtar kartı en son otel odasına girdi 423 00:22:06,228 --> 00:22:07,786 saat 2:00'de. M. Dün sabah. 424 00:22:07,829 --> 00:22:11,162 Sadece o, bayılmakla meşguldü bir göbeği çatılarla dolu olan bir dolap. 425 00:22:11,233 --> 00:22:13,565 Peki Mike'ın odasına kim girdi? 426 00:22:15,570 --> 00:22:18,368 Mike anahtar kartının kaybolduğunu söyledi uyandığında. 427 00:22:19,307 --> 00:22:23,038 - Sophie çalmış olmalı. Ama neden? - Teşekkür ederim. 428 00:22:25,513 --> 00:22:27,572 Üniformalar zaten aramamış mıydı kaybolduğunda bu oda mı? 429 00:22:27,616 --> 00:22:30,050 Evet. Mike fark etmediğini söyledi yersiz olan herhangi bir şey. 430 00:22:30,185 --> 00:22:33,450 Peki ne olabilir bu odada çok önemli 431 00:22:33,488 --> 00:22:35,956 bu zahmete değecektir bir adama ilaç vermekten mi? 432 00:22:40,195 --> 00:22:42,322 Belki bu oda değildi içeri girmeye çalışıyordu. 433 00:22:42,797 --> 00:22:47,131 Kapının kilidini açmanın tek nedeni eğer seninkine bitişikse... 434 00:22:49,504 --> 00:22:51,301 Komşunun kim olduğunu biliyordun. 435 00:22:54,009 --> 00:22:56,068 Belki Sophie sadece içeri girmek istemiştir Mike'ın odası 436 00:22:56,111 --> 00:22:58,238 böylece bu işe girebilirdi. 437 00:22:58,280 --> 00:23:00,214 Peki bu kimin odası? 438 00:23:07,188 --> 00:23:08,712 Kale. 439 00:23:17,499 --> 00:23:22,129 Sophie'nin küpesi kayıp. Öldürüldüğü yer burası olabilir. 440 00:23:26,775 --> 00:23:29,300 Hey, odamda ne yapıyorsun? 441 00:23:42,985 --> 00:23:45,852 Bu çılgınlık. Sophie Ronson'ı ben öldürmedim. 442 00:23:45,888 --> 00:23:48,482 Peki küpesi nasıldı? sonunda senin odana mı geldin? 443 00:23:49,558 --> 00:23:53,585 Burada temize çıkma şansın var. Greg. Ben senin yerinde olsaydım alırdım. 444 00:23:55,030 --> 00:23:57,225 Saat 13.00 sıralarında odaya döndüm. 445 00:23:57,866 --> 00:23:59,163 Oldukça sarhoştum. 446 00:23:59,401 --> 00:24:01,096 Sonraki bildiğim şey, saat sabahın 2'siydi 447 00:24:01,136 --> 00:24:02,467 ve biri benimle yataktaydı 448 00:24:02,504 --> 00:24:04,734 ve elleri vardı pantolonumun aşağısında. 449 00:24:04,773 --> 00:24:06,297 Kyra'nın olduğunu sanıyordum. 450 00:24:06,341 --> 00:24:09,504 Fikrini değiştirdiğini düşündüm geceyi ayrı geçirmekle ilgili. 451 00:24:09,578 --> 00:24:11,569 Ama değildi. Sophie'ydi bu. 452 00:24:11,613 --> 00:24:13,672 Ve sen düşündün ki, "Ne oluyor, birlikte olduğun kişiyi sev. " 453 00:24:13,849 --> 00:24:15,407 - Hayır! - Haydi, Greg! 454 00:24:15,451 --> 00:24:16,645 Sophie güzel bir kız 455 00:24:16,685 --> 00:24:19,620 ve sen saatler uzaktaydın ömür boyu topa ve zincire bağlanma. 456 00:24:19,655 --> 00:24:21,486 Hayır. Kyra'yı seviyorum. 457 00:24:21,523 --> 00:24:24,321 Onu asla aldatmam özellikle Sophie'yle. 458 00:24:24,827 --> 00:24:26,624 Neden özellikle Sophie'yle? 459 00:24:29,231 --> 00:24:31,495 Onunla daha önce yatmış mıydın? 460 00:24:32,768 --> 00:24:35,464 O neden burada? O bir yazar, polis değil. 461 00:24:35,504 --> 00:24:38,996 Soruya cevap ver, Greg. Hiç Sophie'yle yattın mı? 462 00:24:40,375 --> 00:24:41,706 Bir veya iki kez. 463 00:24:41,743 --> 00:24:45,144 Ama bu Kyra'yla tanışmadan önceydi. ve ikimiz de bunun bir hata olduğunu biliyorduk. 464 00:24:45,180 --> 00:24:48,308 Sophie'nin tekrarlamaya çalıştığı bir hata. Ya da belki başardı. 465 00:24:48,350 --> 00:24:52,878 Hayır. Onu gördüğümde korktum. Onu ittim, yere düştü. 466 00:24:53,088 --> 00:24:55,613 Bu olmalı küpesi çıktığında. 467 00:24:56,258 --> 00:24:58,783 Başka bir şey yapmadan önce, kapıdan koşarak çıktı. 468 00:24:58,861 --> 00:25:03,025 Demek istediğim, her şey çok hızlı oldu. gerçekmiş gibi bile görünmüyordu. 469 00:25:03,065 --> 00:25:06,262 Neden hiçbir şey söylemedin? Sophie'nin öldürüldüğünü mü öğrendin? 470 00:25:07,503 --> 00:25:09,198 Çünkü kulağa nasıl geleceğini biliyordum. 471 00:25:09,371 --> 00:25:11,532 Hemen hemen şu anda kulağa öyle geliyor. Yalan gibi. 472 00:25:11,573 --> 00:25:13,564 Tamam, bu kadar. Onun gitmesini istiyorum. 473 00:25:13,809 --> 00:25:15,242 Açıkça benim için bunu ortaya çıkardı 474 00:25:15,310 --> 00:25:17,334 çünkü geri dönmek istiyor nişanlımın pantolonunda. 475 00:25:17,378 --> 00:25:19,278 Buradaki cinayet zanlısı ben değilim. 476 00:25:19,313 --> 00:25:21,338 Soruları yanıtlamayı bitirdim o gidene kadar. 477 00:25:21,382 --> 00:25:23,873 - Burada talepte bulunamazsın, Greg. - Kale. 478 00:25:24,785 --> 00:25:27,720 Git ve bak bakalım Ryan ve Esposito adli tıpla birlikte geri döndüm 479 00:25:27,788 --> 00:25:29,722 Greg'in otel odasından. 480 00:25:38,933 --> 00:25:41,128 Şimdi bana yol göster yine ne oldu. 481 00:25:46,307 --> 00:25:47,365 Hey, endişelenme 482 00:25:47,408 --> 00:25:48,636 bu konuda Greg. Sırtını korudum. 483 00:25:48,676 --> 00:25:50,439 Teşekkürler Teddy Amca. 484 00:25:55,383 --> 00:25:57,544 İnanamıyorum onun buradan çıkıp gitmesine izin veriyorsun. 485 00:25:57,585 --> 00:25:59,849 Evet, yeterince param yok onu mahkum edecek deliller. 486 00:25:59,887 --> 00:26:03,220 Sakın bana bu hikayeye inandığını söyleme. Sanki ters giden bir porno filmi gibi. 487 00:26:03,257 --> 00:26:05,282 Kesinlikle. Ve eğer olsaydın bir hikaye uyduracağım, 488 00:26:05,326 --> 00:26:06,657 barışır mısın öyle bir şey mi? 489 00:26:06,694 --> 00:26:10,494 Bu yüzden? Adam bir takım elbiseli, hikaye anlatıcısı değil. Bu onu daha az suçlu yapmaz. 490 00:26:10,565 --> 00:26:12,829 Bak, beni yanlış anlama, hâlâ en iyi şüphelimiz o. 491 00:26:12,867 --> 00:26:15,961 Onu mahkum etmeye hazır değilim göründüğün gibi bir cinayet. 492 00:26:16,103 --> 00:26:18,435 Bu yüzden mi beni sorgudan mı attın? 493 00:26:18,472 --> 00:26:20,303 alacağım belliydi yalnızca Greg'den daha fazlası. 494 00:26:20,341 --> 00:26:22,309 Bu davaya çok yakınsın bunu görmek için. 495 00:26:23,344 --> 00:26:27,178 - Ona çok yakın olduğumu mu söylüyorsun? - Evet. Peki bunu nasıl bildiğimi biliyor musun? 496 00:26:27,515 --> 00:26:30,006 Eğer olmasaydın, tüm olasılıkların üzerinde olurdun 497 00:26:30,084 --> 00:26:32,609 - Kyra'nın Sophie'yi öldürmüş olabileceği. - Bu imkansız. 498 00:26:32,687 --> 00:26:35,952 Bak, bu değil Richard Castle derdi ki. 499 00:26:36,357 --> 00:26:39,758 Hakkında bir resim yapardı düğünden önceki gece. 500 00:26:40,328 --> 00:26:43,354 Kyra'nın nasıl uyuyamadığı hakkında ve o da Greg'i görmeye gitti, 501 00:26:43,397 --> 00:26:45,524 sadece Sophie'yi bulmak için odasından çıkıyor. 502 00:26:45,566 --> 00:26:48,535 Ve düşünce nişanlısının onu aldatabileceğini 503 00:26:48,569 --> 00:26:51,037 düğünlerinden önceki gece çok fazlaydı. 504 00:26:51,105 --> 00:26:54,301 Ve böylece Sophie'yi odasına kadar takip ediyor ve onunla yüzleşir. 505 00:26:54,407 --> 00:26:57,774 Ve işler şiddetlendiğinde, Sophie ölür. 506 00:27:00,447 --> 00:27:03,883 Ondan uzak durmalısın Castle, bu dava kapanana kadar. 507 00:27:29,709 --> 00:27:33,042 Richard Kalesi, ne yapıyorsun sen? 508 00:27:33,246 --> 00:27:34,270 Hiç bir şey. 509 00:27:34,314 --> 00:27:38,011 - Başka bir adamla evleniyor. - Bu sadece bir resim. 510 00:27:38,051 --> 00:27:40,611 Hayır. Dolu bir silah. 511 00:27:42,022 --> 00:27:43,080 Kale. 512 00:27:43,123 --> 00:27:44,681 Herkesin düğünü böyle mi? 513 00:27:45,158 --> 00:27:48,252 - Kyra... - Demek nedimelerim öldü. 514 00:27:48,295 --> 00:27:51,731 nişanlım bir katil olabilir ve sonra sen varsın. 515 00:27:52,032 --> 00:27:54,091 Az önce kötü bir şok yaşadın. Hepsi bu. 516 00:27:54,834 --> 00:27:56,461 Benimle bir yerde buluşmaya gelecek misin? 517 00:27:56,503 --> 00:27:59,301 - Bunun iyi bir fikir olacağını sanmıyorum. - Lütfen? 518 00:27:59,806 --> 00:28:02,570 otelden çıkmam lazım bir süreliğine. 519 00:28:02,609 --> 00:28:04,770 Eğer annemi dinlemek zorunda kalırsam artık beni yargılama 520 00:28:04,811 --> 00:28:08,406 - Rehin almaya başlayabilirim. - Tamamen anlıyorum. 521 00:28:11,117 --> 00:28:12,141 Çatıya ne dersin? 522 00:28:12,185 --> 00:28:16,383 Gizli çatımız. Mükemmel. 523 00:28:16,589 --> 00:28:17,613 Teşekkür ederim. 524 00:28:20,327 --> 00:28:23,228 Ah, kardeşim. umarım biliyorsundur ne yapıyorsun evlat. 525 00:28:26,599 --> 00:28:30,057 Evet. Ben de. 526 00:28:41,113 --> 00:28:44,708 Kapının hala açık olacağını nereden biliyordun? bunca yıldan sonra kilidi açılacak mı? 527 00:28:44,750 --> 00:28:46,684 Bazı şeyler asla değişmez. 528 00:28:48,887 --> 00:28:51,981 Burada çok zaman geçirdik o yaz. 529 00:28:52,524 --> 00:28:55,687 buraya gelirdin Dersten çıktıktan sonra 530 00:28:55,894 --> 00:29:00,228 bir elimde yiyecek torbası ve diğerindeki o defter. 531 00:29:00,299 --> 00:29:03,700 Ve sonra yazardım ve ders çalışıyormuş gibi yapardın. 532 00:29:03,736 --> 00:29:05,465 - Rol yapmıyordum. - Ah? 533 00:29:07,306 --> 00:29:11,367 Tamam, zor zamanlar geçirdim ellerimi senden uzak tutmak. 534 00:29:14,880 --> 00:29:16,939 Greg burada olduğunu biliyor mu? 535 00:29:16,982 --> 00:29:19,542 Bana odasında Sophie'den bahsetti. 536 00:29:20,119 --> 00:29:23,987 Daha önce de kendisi ve Sophie hakkında. 537 00:29:28,394 --> 00:29:31,124 Bana söylemediği için üzgün olduğunu söyledi. 538 00:29:32,698 --> 00:29:34,461 Ona inanıyor musun? 539 00:29:39,605 --> 00:29:43,097 - Sadece incindiğini görmek istemiyorum. - Hmm. 540 00:29:43,909 --> 00:29:45,206 Çok geç. 541 00:29:57,423 --> 00:29:59,186 Seni özledim Rick. 542 00:29:59,992 --> 00:30:03,553 Ve ne kadar olduğunu fark etmedim ta ki dün seni görene kadar. 543 00:30:07,566 --> 00:30:09,260 Ben de seni özledim. 544 00:30:40,860 --> 00:30:42,851 Sana ne söyledim? 545 00:30:43,562 --> 00:30:48,158 - Ne? - Kendimi açıkça ifade ettim mi, etmedim mi? 546 00:30:49,568 --> 00:30:50,660 Evet. 547 00:30:50,703 --> 00:30:53,365 Bu beni ne kadar rahatsız ediyor biliyor musun? ne yaptığını biliyor musun? 548 00:30:53,406 --> 00:30:55,271 Nesnelere dokunmak buna dokunulmamalı. 549 00:30:55,307 --> 00:30:57,434 Bir şeyleri çekiştirmek bu çekilmemeli. 550 00:30:57,476 --> 00:30:59,410 Hayır, hayır. Kimse hiçbir şeye el sürmedi. 551 00:30:59,512 --> 00:31:02,072 Gerçekten mi? Peki bunu nasıl açıklıyorsunuz? 552 00:31:04,717 --> 00:31:06,548 - Ha? - Bana öyle bakma. 553 00:31:06,585 --> 00:31:10,146 Sana milyonlarca kez söyledim sandalyemi karıştırmamak için. 554 00:31:10,890 --> 00:31:16,089 Sağ. Hayır, üzgünüm. Ve bu bir daha olmayacak. 555 00:31:28,741 --> 00:31:30,572 Onu dün gece gördüm. 556 00:31:36,449 --> 00:31:37,780 Biliyorum. 557 00:31:38,317 --> 00:31:39,443 Ne? 558 00:31:53,431 --> 00:31:56,662 - Beni gözetim altına mı aldın? - Sen değil Kyra. 559 00:31:56,701 --> 00:31:58,259 Neden Kyra gözetim altında mı? 560 00:31:58,303 --> 00:31:59,770 O bir cinayet zanlısı. 561 00:32:00,472 --> 00:32:04,374 Ah, hayır, hayır. Bakın, Sophie'nin öldürülmesi münferit bir tutku suçuydu. 562 00:32:04,409 --> 00:32:07,469 Kyra'yı olaydan sonra izlemek polis kaynaklarının israfı, 563 00:32:07,512 --> 00:32:09,742 bunu yapmayacağını ikimiz de biliyoruz. 564 00:32:09,781 --> 00:32:13,877 Senin yapmadığından emin olmak zorundaydım Yaptığın aptalca bir şey. 565 00:32:14,018 --> 00:32:16,350 Sadece öpüştük. Olan biten bu kadar. 566 00:32:16,387 --> 00:32:18,617 Şimdilik bu kadar oldu. 567 00:32:18,656 --> 00:32:20,055 Hey... 568 00:32:21,593 --> 00:32:22,617 Her şey yolunda mı? 569 00:32:22,660 --> 00:32:23,684 - Evet. - Hayır. 570 00:32:24,896 --> 00:32:29,026 Tamam. Damatımızın mali durumu ortaya çıktı. Kırmızı bayrak yok. 571 00:32:29,067 --> 00:32:31,228 Aslında oldukça mütevazı yaşıyor güven fonu olan biri için. 572 00:32:31,336 --> 00:32:33,736 - Laboratuardan bir şey geldi mi? - Yararlı bir şey yok. 573 00:32:33,772 --> 00:32:36,104 Greg'in saçı ve lif örnekleri negatif geldi. 574 00:32:36,174 --> 00:32:37,266 Küpeden başka, 575 00:32:37,308 --> 00:32:38,969 fiziksel kanıt yok onu cinayete bağlıyor. 576 00:32:39,110 --> 00:32:41,442 Böylece Sophie'nin adımlarını takip ettim düğüne doğru gidiyor. 577 00:32:41,479 --> 00:32:43,504 Beaumont'a yerleşti Cuma günü, 578 00:32:43,548 --> 00:32:46,142 ama şehre uçtu perşembe sabahı. 579 00:32:46,184 --> 00:32:48,414 Perşembe günü bütün gün ne yapıyordu? 580 00:32:48,453 --> 00:32:51,854 Bilmiyorum. Onu görmedim bile prova yemeğine kadar 581 00:32:51,890 --> 00:32:53,084 ve konuşmadık bile. 582 00:32:53,124 --> 00:32:56,252 Korkarım sana yardım edemem. Kızı çok az tanıyordum. 583 00:32:56,361 --> 00:32:58,352 Hayır, Sophie'yi ilk gördüğümde 584 00:32:58,396 --> 00:33:00,557 düğün kahvaltısındaydı Cuma sabahı. 585 00:33:00,765 --> 00:33:05,259 Sophie'nin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yok. ama eminim iyi bir şey değildi. 586 00:33:05,904 --> 00:33:08,566 Beni aradığını biliyor muydun? nişan partisinden sonra 587 00:33:08,606 --> 00:33:10,699 benden uçuş ücretini ödememi istemeni mi istiyorsun? 588 00:33:10,742 --> 00:33:12,539 - And did you? - Tabii ki değil. 589 00:33:12,911 --> 00:33:15,744 Ona şunu söyledim: "İnsanlar kendi yollarını çizmeli." 590 00:33:15,780 --> 00:33:18,248 So you have no idea Sophie perşembe günü ne yaptı? 591 00:33:18,349 --> 00:33:23,116 Hayır ama tahmin et ne yapıyordu Cuma günü onu ilk gördüğümde. 592 00:33:23,154 --> 00:33:25,952 - Bu da ne? - Otelin mağazasında alışveriş yapmak. 593 00:33:26,024 --> 00:33:28,321 İşte herkese anlatıyor 594 00:33:28,358 --> 00:33:30,553 ne kadar kırılmış ve bir şekilde 595 00:33:30,594 --> 00:33:32,459 ah, aniden yakacak parası olur. 596 00:33:34,198 --> 00:33:37,167 Ayakkabıların ve elbisenin arasında, otel ve uçuş, 597 00:33:37,201 --> 00:33:40,227 Sophie üç bin düşürmüş olmalı bu hafta sonu, kolay. 598 00:33:40,270 --> 00:33:43,034 Nasıl olduğunu bilmiyorum. Banka bakiyesi 18 dolar 599 00:33:43,073 --> 00:33:44,938 ve kredi kartlarının limiti doldu. 600 00:33:44,975 --> 00:33:47,068 Uyuşturucu satıcısı ne kadar dedi Çatıların parasını mı ödedi? 601 00:33:47,110 --> 00:33:48,941 İki yüz dolar. Peşin. 602 00:33:48,979 --> 00:33:52,107 Sorun şu ki, Sophie çekildi New York'a uçmak için son 100 dolarını. 603 00:33:52,149 --> 00:33:54,640 Anlayabildiğim kadarıyla, verecek 200 doları yoktu. 604 00:33:54,885 --> 00:33:56,216 Peki uyuşturucunun parasını kim ödedi? 605 00:33:56,253 --> 00:33:58,312 Uyuşturucuyu unut. Altı kez nedime oldum. 606 00:33:58,355 --> 00:34:00,619 Elbisenin parasını nasıl ödedi? 607 00:34:02,326 --> 00:34:03,657 Tamam, teşekkür ederim. 608 00:34:04,728 --> 00:34:06,719 Yani sadece bunu yapmakla kalmadım Sophie uçuş ücretini nakit olarak ödüyor. 609 00:34:06,763 --> 00:34:10,164 ama aynı zamanda son üç kirasını da ödedi ödemeler de nakit olarak yapılıyor. 610 00:34:10,267 --> 00:34:12,701 - Bütün bunların nereden geldiğine dair bir fikrin var mı? - Henüz değil. 611 00:34:13,136 --> 00:34:16,902 Yani altı kez nedime oldun, öyle mi? 612 00:34:17,808 --> 00:34:20,299 Sen sahip olamazsın resim var mı? 613 00:34:20,377 --> 00:34:22,868 Kim biraz izlemek ister gelin dükkanı gözetim videosu? 614 00:34:22,980 --> 00:34:24,914 İyi mi? Şok olacak mıyım? 615 00:34:25,048 --> 00:34:27,915 Ah, kesinlikle bunun geldiğini görmedim. 616 00:34:29,553 --> 00:34:31,783 Tamam, Sophie var. 617 00:34:35,893 --> 00:34:38,418 - Greg'in Teddy Amcası. - Onu çok az tanıdığını söyledi. 618 00:34:38,462 --> 00:34:40,794 Ah, kesinlikle onu tanıyordu. Gelin dükkanı sahibine göre, 619 00:34:40,831 --> 00:34:41,957 Teddy elbisenin parasını öderken 620 00:34:41,999 --> 00:34:44,092 Sophie ona emin olmadığını söyledi if she could go through with it. 621 00:34:44,134 --> 00:34:47,160 But Teddy said, after all he'd done for artık geri adım atamazdı. 622 00:34:47,204 --> 00:34:50,731 Now, I've heard of brides getting ayaklar soğuk ama nedimeler? 623 00:34:50,774 --> 00:34:53,504 - Did he pay for the dress in cash? - Evet. Nasıl bildin? 624 00:34:53,543 --> 00:34:55,238 Bütün bu nakit Şeker Baba Amca anlamına gelir 625 00:34:55,279 --> 00:34:58,180 onu bağlayan bir kağıt izi istemiyordu Sophie'nin onun için yaptığı şey. 626 00:34:58,248 --> 00:34:59,442 Evet ama ne olabilir? 627 00:34:59,483 --> 00:35:03,419 Ve neden bu kadar önemliydi Sophie'nin Greg'in düğününe gitmesi için mi? 628 00:35:12,356 --> 00:35:14,051 Bu çok saçma. 629 00:35:14,091 --> 00:35:15,991 Yeterince paran yok bana karşı bir dava açmak için 630 00:35:16,027 --> 00:35:17,927 yani başkasının peşinden gidiyorsun ailemde mi? 631 00:35:17,962 --> 00:35:20,829 - Gerçeğe ulaşmaya çalışıyoruz. - Amcamı içeri alarak mı? 632 00:35:20,865 --> 00:35:23,095 Tanrı aşkına, Sophie'yi çok az tanıyordu. 633 00:35:23,134 --> 00:35:27,070 Ama yine de elbisesinin 700 dolarını ödedi ve uçak bileti burada. 634 00:35:27,104 --> 00:35:28,298 Elbisesini mi aldı? 635 00:35:28,339 --> 00:35:30,739 Eğer onu çok az tanıyorsa, bunu neden yapsın ki? 636 00:35:30,775 --> 00:35:33,243 Dedikodu yoluyla şunu duyduk: Sophie'nin başı dertte olabilir 637 00:35:33,277 --> 00:35:35,507 parayı kazanmak düğüne buraya gelmek için. 638 00:35:35,546 --> 00:35:38,276 Belki Teddy deniyordu bizim için ona yardım etmek. 639 00:35:38,316 --> 00:35:41,752 Bu 1.500 doları açıklamıyor ona son üç ayda ödeme yaptığını. 640 00:35:41,786 --> 00:35:43,583 - O... Ona para mı ödüyordu? - Hımm-hımm. 641 00:35:43,621 --> 00:35:46,146 - Ne için? - Bir çeşit anlaşma yapıyorlar. 642 00:35:46,190 --> 00:35:47,214 Yapılabilecek bir şey olabileceğini düşünüyoruz 643 00:35:47,258 --> 00:35:49,249 davranış şekliyle düğününüzden önceki gece. 644 00:35:49,293 --> 00:35:52,785 Evet, elbette, Sophie'ye para ödedi sağdıçla çatışmak 645 00:35:52,830 --> 00:35:54,263 ve sonra benimle yatağa tırmanmak. 646 00:35:54,332 --> 00:35:55,424 Bakın, kulağa nasıl geldiğini biliyoruz. 647 00:35:55,466 --> 00:35:57,696 Evet, bir şeye benziyor Rick'in küçük kitaplarından birinden. 648 00:35:57,735 --> 00:35:58,793 Küçük kitaplar mı? 649 00:35:58,836 --> 00:36:01,566 Bunun ne anlamı olabilir ki? düğünü mahvetmek dışında mı? 650 00:36:01,772 --> 00:36:02,898 Teddy bunu neden istesin ki? 651 00:36:02,940 --> 00:36:05,602 - Bulmaya çalıştığımız şey bu. - Aman Tanrım. Tanrı aşkına. 652 00:36:05,643 --> 00:36:08,009 Sonra bana söyleyeceksin onun da Kyra'ya aşık olduğunu. 653 00:36:08,112 --> 00:36:10,444 - Bu ne anlama geliyor? - Siz çocuklar. 654 00:36:10,481 --> 00:36:11,573 Çok iyi biliyorsun ne anlama gelmesi gerektiğini. 655 00:36:11,615 --> 00:36:12,877 Hayır Greg, bilmiyorum. 656 00:36:12,917 --> 00:36:15,385 Bana söyleyecek bir şeyin varsa, neden söylemiyorsun? 657 00:36:15,419 --> 00:36:19,116 Kyra'yı seviyorum Rick. O benim için dünyalara bedel. 658 00:36:19,156 --> 00:36:21,989 Belki göremiyorsun, belki umursamıyorsun 659 00:36:22,026 --> 00:36:26,656 ama Teddy başka bir şey değildi bize tüm yol boyunca destek oluyorlar. 660 00:36:26,697 --> 00:36:30,098 Düğün ruhsatımızı verdi. Evlilik sözleşmemizi yazmamıza yardım etti. 661 00:36:30,134 --> 00:36:32,125 Her zaman ilgileniyor... 662 00:36:34,105 --> 00:36:35,595 Ne? 663 00:36:35,639 --> 00:36:37,470 Bir arama yapmam lazım. 664 00:36:45,883 --> 00:36:47,941 Ne kadar zamandır biliyor musun? Burada mı oturuyordum? 665 00:36:48,018 --> 00:36:51,351 Beklettiğim için üzgünüm. Yiyecek hiçbir şeyim kalmamıştı. 666 00:36:51,388 --> 00:36:54,915 - Restorana karar veremedik. - Ne, bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 667 00:36:55,358 --> 00:36:58,054 Bu dosyaları tanıyor musunuz? Bay Murphy mi? 668 00:36:58,094 --> 00:37:01,029 - Ofisime mi gittin? - Önce arama izni aldık. Merak etme. 669 00:37:01,064 --> 00:37:04,397 Bak, senin gibi meslekten olmayan biri anlayamadım 670 00:37:04,434 --> 00:37:07,926 mali ve hukuki Greg'inki gibi bir mülkün komplikasyonları. 671 00:37:08,772 --> 00:37:10,933 Sanırım sana aptal dedi. 672 00:37:11,574 --> 00:37:15,408 Greg'in büyükanne ve büyükbabası bir güven kurdu alacağı fon 673 00:37:15,445 --> 00:37:18,175 düğün gününde ve seni vasi olarak adlandırdım. 674 00:37:18,448 --> 00:37:19,813 Şu ana kadar nasılım? 675 00:37:19,983 --> 00:37:22,850 Ve son beş yıldır sen o fondan çalmak 676 00:37:22,886 --> 00:37:24,513 Pahalı yaşam tarzınızı beslemek için. 677 00:37:24,554 --> 00:37:26,920 Hamptons'ta bir ev, bir Ferrari. 678 00:37:26,956 --> 00:37:29,390 Bir çift birinci sınıf göğüs implantları. 679 00:37:29,426 --> 00:37:30,688 varsayıyorum bunlar sana göre değil ama. 680 00:37:30,727 --> 00:37:32,888 Kişisel hayatım bu seni ilgilendirmez. 681 00:37:32,929 --> 00:37:35,762 Bir cinayete yol açtığı zamandır. 682 00:37:35,799 --> 00:37:38,927 - Piyasada bir ton para kaybettin. - Herkes yaptı. 683 00:37:38,968 --> 00:37:42,028 Ama herkes değil Greg'in vakıf fonuna erişimi vardı. 684 00:37:42,072 --> 00:37:44,734 Kendi paran bittiğinde, onunkini kullanmaya başladın. 685 00:37:44,841 --> 00:37:46,331 Neredeyse tamamen yandı iki milyonun tamamı, 686 00:37:46,376 --> 00:37:48,469 ve sonra sana söylemek için seni aradığında nişanlanıyordu, 687 00:37:48,511 --> 00:37:51,275 paniğe kapıldın çünkü sahip değildin geri koymak için yeterli eşitlik. 688 00:37:51,381 --> 00:37:53,144 farkettin tespit edilmekten kaçınmanın tek yolu 689 00:37:53,183 --> 00:37:55,447 düğüne bir son vermekti. Ama nasıl? 690 00:37:55,618 --> 00:37:58,678 Greg açıkça Kyra'ya aşıktı. Kyra ona aşıktı. 691 00:37:58,755 --> 00:38:00,518 Ve sonra Sophie ile tanıştın nişan partisinde 692 00:38:00,557 --> 00:38:02,752 ve fark ettin onun mükemmel bir enstrüman olduğunu 693 00:38:02,792 --> 00:38:05,784 Greg'in düğününü sabote etmek çünkü para konusunda o kadar çaresizdi ki. 694 00:38:05,895 --> 00:38:07,157 Bu çok saçma. 695 00:38:07,197 --> 00:38:10,860 Hala bir meşale taşıdığı gerçeği Greg için bunu çok daha kolay hale getirdi 696 00:38:10,900 --> 00:38:14,893 onu gizlice içeri girmeye ikna etmek için Greg'in odası gece yarısı. 697 00:38:14,938 --> 00:38:18,135 Bununla. Sophie'nin video kamerası. 698 00:38:19,142 --> 00:38:21,838 Bunu bulduk otelde bagajınızda. 699 00:38:21,878 --> 00:38:23,902 Hala var Her yerinde Sophie'nin parmak izleri var. 700 00:38:23,946 --> 00:38:27,109 Ancak görüntüleri tam olarak anlayamadı umuyordun, değil mi? 701 00:38:27,616 --> 00:38:31,074 Greg, Sophie'nin teklifini reddettiğinde fikri değişti. 702 00:38:31,120 --> 00:38:34,283 Tekrar odasına koştu orada onu beklediğin yer. 703 00:38:34,323 --> 00:38:36,951 Ne oldu Bay Murphy? Seni ifşa etmekle tehdit etti mi? 704 00:38:36,992 --> 00:38:38,653 Herkese söylemek ondan ne yapmasını istedin? 705 00:38:38,694 --> 00:38:41,219 Bunun olmasına izin veremezdin. Ve sonra fark ettin 706 00:38:41,263 --> 00:38:43,629 başka bir yol vardı Greg'in düğününü sabote etmek için. 707 00:38:44,199 --> 00:38:47,691 - Bir nedimeyi öldür. - Vay. Ne hikaye. 708 00:38:47,970 --> 00:38:52,703 Ve çok iyi anlatıldığını eklemeliyim. Ama hepsi bu. Bir hikaye. 709 00:38:53,375 --> 00:38:54,603 Gerçekten mi? 710 00:38:55,077 --> 00:38:58,513 Bunu sana nasıl söylediğimi hatırlıyor musun? Bagajınızı inceledik mi? 711 00:38:58,547 --> 00:39:03,746 Bu kravat iğnesini bulduk. Platin, değil mi? 712 00:39:04,486 --> 00:39:07,512 bulduğumuzu biliyor muydunuz? platinin iz kanıtları 713 00:39:07,556 --> 00:39:09,524 Sophie'nin sırtındaki yaralarda mı? 714 00:39:09,758 --> 00:39:11,919 Muhtemelen farkına bile varmadın onları yapıyordun 715 00:39:11,960 --> 00:39:13,427 sen onu boğarken arkadan. 716 00:39:13,462 --> 00:39:15,555 Bu yüzden it never occurred to you to get rid 717 00:39:15,597 --> 00:39:18,589 of the one piece of physical evidence bu seni suça bağladı. 718 00:39:18,634 --> 00:39:21,000 Sizi beklettiğimiz için özür dileriz. 719 00:39:23,872 --> 00:39:25,362 Sophie, ne yapıyorsun? 720 00:39:25,407 --> 00:39:28,035 Hadi Greg. Sen ve ben, son bir kez. 721 00:39:28,143 --> 00:39:29,235 We were good together. 722 00:39:29,278 --> 00:39:31,337 Hayır. Durdur şunu. - Hadi. Eğlenceli olacak! 723 00:39:31,380 --> 00:39:32,540 Hayır! Senin sorunun ne? 724 00:39:32,581 --> 00:39:33,605 I just thought... 725 00:39:33,649 --> 00:39:36,641 I'm getting married tomorrow, tamam mı? Sevdiğim kadına. 726 00:39:39,555 --> 00:39:41,955 Teddy's plan would've worked, too, 727 00:39:41,990 --> 00:39:45,323 if it weren't for the one thing güvenmedi. 728 00:39:45,360 --> 00:39:46,486 Greg. 729 00:39:47,963 --> 00:39:49,624 O iyi bir adam, Kyra. 730 00:39:51,166 --> 00:39:53,066 O, onurlu bir adamdır. 731 00:39:54,770 --> 00:39:56,431 Ve o seni seviyor. 732 00:39:58,173 --> 00:39:59,401 Biliyorum. 733 00:40:01,075 --> 00:40:02,702 Ben de onu seviyorum. 734 00:40:05,913 --> 00:40:08,245 Ama bu olmadığım anlamına gelmiyor seni düşüneceğim 735 00:40:08,282 --> 00:40:09,374 zaman zaman. 736 00:40:09,417 --> 00:40:10,816 Daha iyi olursun. 737 00:40:15,189 --> 00:40:18,920 Of all the murders, in all the cities, bütün düğünlerde, 738 00:40:20,895 --> 00:40:22,487 ve sen benimkine giriyorsun. 739 00:40:23,197 --> 00:40:24,755 Yaptığıma sevindim. 740 00:40:32,473 --> 00:40:34,100 Teşekkür ederim Rick. 741 00:40:48,456 --> 00:40:50,014 O tamamen senin. 742 00:41:06,474 --> 00:41:08,533 If any person can show just cause 743 00:41:08,576 --> 00:41:11,170 neden bu ikisinin may not be joined together, 744 00:41:11,212 --> 00:41:14,306 bırak konuşsunlar artık or forever hold their peace. 745 00:41:20,021 --> 00:41:22,785 By the power vested in me by the state of New York, 746 00:41:22,823 --> 00:41:27,487 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin.